msgid "Heating - setpoint: "
msgstr "Grzanie - zadana: "
in bubble (Inside setpoint temperature / Temperatura zadana w domu)
: templates/index.html:334
msgid "Heating-curve: "
msgstr "Krzywa grzewcza: "
in bubble (Temperature calculated from heating curve / Temperatura wyliczona z krzywej grzewczej)
: templates/index.html:345
msgid "DHW - setpoint: "
msgstr "CWU - zadana: "
in bubble "Setpoint Tank temperature for Domestic Hot Water/ Zadana temperatura zbiornika CWU lub z wodą użytkową"
: templates/index.html:374
msgid "Compressor Frequency limit: - "
msgstr "Ograniczenie częstotliwości sprężarki: - "
in bubble (Bypass/jumper on CN23 connector / Zworka na złączu CN23)
: templates/index.html:389
msgid "Frequency limit temp: "
msgstr "Temperatura ograniczenia częstotliwości: "
in bubble (Temperature above which the function will be active / Temperatura powyżej której funkcja będzie aktywna)
: templates/settings.html:259
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"
: templates/settings.html:334
msgid "Heating DHW in Turbo mode and without freq.limit"
msgstr "Grzanie CWU w trybie Turbo i bez zworki ograniczenia częst."
: templates/settings.html:335
msgid "When heating DHW turn off frequency limit relay and set Turbo mode"
msgstr ""
"Podczas grzania CWU zworka ograniczenia częstotliwości zostanie "
"wyłączona oraz zostanie włączony tryb Turbo"
msgid "Automatic or manual frequency limit relay control"
msgstr ""
"Automatyczne lub ręczne sterowanie przekaźnikiem ograniczenia "
"częstotliwości"
New description for option:
Temperature for Quiet mode
Temperatura trybu Quiet
W trybie automatycznym - temperatura powyżej której zostanie włączony tryb Quiet
In auto mode - temperature above which Queit mode will be active
Temperature for Turbo mode
Temperatura trybu Turbo
W trybie automatycznym - temperatura powyżej której zostanie włączony tryb Turbo
In auto mode - temperature above which Turbo mode will be active
Descriptions for Parametres added in bubbles ?
1 Twi (temperature water input / temperatura wody dolotowej)
2 Two (temperature water output / temperatura wody wylotowej)
3 ΔT (the difference between Two and Twi / różnica pomiędzy Two i Twi)
4 Compressor fact (actual compressor frequency / aktualna częstotliwość sprężarki)
5 Compressor fset (set compressor frequency / zadana częstotliwość sprężarki)
6 Compressor current (prąd sprężarki)
7 Compressor voltage (napięcie sprężarki)
8 Compressor temp. (temperatura sprężarki)
9 Fan 1 speed (prędkość silnika wentylatora 1)
10 Fan 2 speed (prędkość silnika wentylatora 2)
11 Tao (temperatura otoczenia)
12 Td (temperatura strony tłocznej)
13 Ts (temperatura strony ssącej)
14 Thi (temperatura stanu ciekłego czynnika)
15 Tho (temperatura stanu gazowego czynnika)
14 Pd (ciśnienie strony tłocznej)
15 Ps (ciśnienie strony ssącej)
16 Pump (status pompy obiegowej)
17 3-way valve (zawór przełączający)
18 Daily CH kWh (zużycie CO w kWh)
19 Daily DHW kWh (zużycie CWU w kWh)
20 Total daily kWh (zużycie CO + CWU w kwh)
: templates/index.html:331
msgid "Heating - setpoint: " msgstr "Grzanie - zadana: " in bubble (Inside setpoint temperature / Temperatura zadana w domu)
: templates/index.html:334
msgid "Heating-curve: " msgstr "Krzywa grzewcza: " in bubble (Temperature calculated from heating curve / Temperatura wyliczona z krzywej grzewczej)
: templates/index.html:345
msgid "DHW - setpoint: " msgstr "CWU - zadana: " in bubble "Setpoint Tank temperature for Domestic Hot Water/ Zadana temperatura zbiornika CWU lub z wodą użytkową"
: templates/index.html:374
msgid "Compressor Frequency limit: - " msgstr "Ograniczenie częstotliwości sprężarki: - " in bubble (Bypass/jumper on CN23 connector / Zworka na złączu CN23)
: templates/index.html:389
msgid "Frequency limit temp: " msgstr "Temperatura ograniczenia częstotliwości: " in bubble (Temperature above which the function will be active / Temperatura powyżej której funkcja będzie aktywna)
: templates/settings.html:259
msgid "Longitude" msgstr "Długość geograficzna"
: templates/settings.html:334
msgid "Heating DHW in Turbo mode and without freq.limit" msgstr "Grzanie CWU w trybie Turbo i bez zworki ograniczenia częst."
: templates/settings.html:335
msgid "When heating DHW turn off frequency limit relay and set Turbo mode" msgstr "" "Podczas grzania CWU zworka ograniczenia częstotliwości zostanie " "wyłączona oraz zostanie włączony tryb Turbo"
: templates/settings.html:385
msgid "Frequency limit" msgstr "Ograniczenie częstotliwości sprężarki"
: templates/index.html:403
msgid "Preset change - " msgstr "Zmiana trybu - " "Automatic or manual preset change" "Automatyczny lub ręczny wybór trybu pracy pompy ciepła"
: templates/settings.html:386 templates/settings.html:418
msgid "Automatic or manual frequency limit relay control" msgstr "" "Automatyczne lub ręczne sterowanie przekaźnikiem ograniczenia " "częstotliwości"
New description for option:
Temperature for Quiet mode Temperatura trybu Quiet W trybie automatycznym - temperatura powyżej której zostanie włączony tryb Quiet In auto mode - temperature above which Queit mode will be active
Temperature for Turbo mode Temperatura trybu Turbo W trybie automatycznym - temperatura powyżej której zostanie włączony tryb Turbo In auto mode - temperature above which Turbo mode will be active
Descriptions for Parametres added in bubbles ?
1 Twi (temperature water input / temperatura wody dolotowej) 2 Two (temperature water output / temperatura wody wylotowej) 3 ΔT (the difference between Two and Twi / różnica pomiędzy Two i Twi) 4 Compressor fact (actual compressor frequency / aktualna częstotliwość sprężarki) 5 Compressor fset (set compressor frequency / zadana częstotliwość sprężarki) 6 Compressor current (prąd sprężarki) 7 Compressor voltage (napięcie sprężarki) 8 Compressor temp. (temperatura sprężarki) 9 Fan 1 speed (prędkość silnika wentylatora 1) 10 Fan 2 speed (prędkość silnika wentylatora 2) 11 Tao (temperatura otoczenia) 12 Td (temperatura strony tłocznej) 13 Ts (temperatura strony ssącej) 14 Thi (temperatura stanu ciekłego czynnika) 15 Tho (temperatura stanu gazowego czynnika) 14 Pd (ciśnienie strony tłocznej) 15 Ps (ciśnienie strony ssącej) 16 Pump (status pompy obiegowej) 17 3-way valve (zawór przełączający) 18 Daily CH kWh (zużycie CO w kWh) 19 Daily DHW kWh (zużycie CWU w kWh) 20 Total daily kWh (zużycie CO + CWU w kwh)