ktyubeshi / smartgit-translations

Other
2 stars 0 forks source link

ワーキングツリーので変更が発生したファイルのコンテキストメニュー の「破棄」が分かりにくい #14

Open ktyubeshi opened 1 year ago

ktyubeshi commented 1 year ago

ファイルを破棄するようにも受け取れる。 (すぐ下に削除があるので違うことは分かる)

原文は "Discard" なので、直訳では「破棄」で正しい。 ここでの「破棄」は「変更を破棄」 という意味なので、そう書いたほうが分かりやすいか?

image

image

参考  TortoiseGitは「変更の取り消し」  SourceTreeは 「破棄」