search

ktyubeshi / smartgit-translations

Other
2 stars 0 forks source link

ファイルビューのコンテキストメニューの「ファイルを分割」の意味がわかりにくい #20

Open ktyubeshi opened 6 months ago

ktyubeshi commented 6 months ago

image

関連するエントリ

msgctxt "dlgSgSplitOffFiles.tle"
msgid "Split Off Files"
msgstr "ファイルを分割"

msgctxt "dlgSgSplitOffFilesEmptyCommit.fur"
msgid "By splitting off all files, the resulting commit would become empty."
msgstr "すべてのファイルを分割すると、結果のコミットは空になります。"

msgctxt "dlgSgSplitOffFilesEmptyCommit.hdl"
msgid "You can't split off all files from a commit"
msgstr "コミットからすべてのファイルを分割することはできません"

msgctxt "wnd(Log|Project|Std|).mniBranchSplitFiles"
msgid "Split Off Files"
msgstr "ファイルを分割"