Clone boxes tensor to avoid mutating ground truth

[tarrencev]

This resolves an issue where an items bounding box ground truths were being assigned by reference and mutated each time the datum is encoded. This resulted in inputs eventually having 0 width, so there would be no iou matches and loc loss would go to 0

[kuangliu]

Wow, that's a big one. THANKS a lot.