kind: PodSecurityPolicy - has been removed starting from kubernetes 1.25 , therefore in each chart that using it (based on my experience with our infra, it's Mongo and Redis for example. But I recommend you check all of your charts) should be deleted/disabled.
kind: PodDiscruptionPolicy - using an "apiVersion: policyv1" instead of "apiVersion: policyv1beta" starting from kubernetes 1.25