Factor `Metrics` out into its own file and use `Drop` for measurement

[clux]

This avoids crowding the reconciler with error-prone specifics that can be handled more cleanly in a separate module.