Make ingress hosts configurable on service level

[JosefWN]

Attempt at solving: https://github.com/kubealex/k8s-mediaserver-operator/issues/67