Addresses some of the issues with the extra loadbalancer service raised in #71
Annotations are now set in their own field and extraLBService can now be a simple bool.
sabnzbd had both http and https ports pointing to only the http port
Manually tested working with on/off load balancers and annotations. The ports also now work.
Possible breakage
.Values.transmission.service.port was previously unset in the chart values, but determined users might have set them to overcome error messages that the chart or operator would have raised. Those configs would now be ignored to reflect what was really in the values.yaml file (and previously in the transmission-resources.yaml file).
We can also go the other way around and unset utp and set default values for .Values.transmission.service
Addresses some of the issues with the extra loadbalancer service raised in #71
Manually tested working with on/off load balancers and annotations. The ports also now work.
Possible breakage .Values.transmission.service.port was previously unset in the chart values, but determined users might have set them to overcome error messages that the chart or operator would have raised. Those configs would now be ignored to reflect what was really in the values.yaml file (and previously in the transmission-resources.yaml file).
We can also go the other way around and unset utp and set default values for .Values.transmission.service