[MLMD Lineage] Group Execution cards by type

[kwasi]

/kind feature /area metadata /area front-end

Describe the solution you'd like

• Execution cards should be grouped by type in the same way as Artifact cards
• Card title should be updated to use the execution type name