chore: Upgrade Python version to 3.8 in readthedocs config

[chensun]

Description of your changes:

Fix readthedoc build error:

ERROR: Package 'kfp' requires a different Python: 3.7.17 not in '<3.13.0,>=3.8.0'

Checklist:

• [ ] The title for your pull request (PR) should follow our title convention. Learn more about the pull request title convention used in this repository.

[google-oss-prow[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

Approval requirements bypassed by manually added approval.

This pull-request has been approved by:

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files: - **[OWNERS](https://github.com/kubeflow/pipelines/blob/master/OWNERS)** Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment