Contributing docs adds

[mcapuccini]

Change content and motivation

Adding more details to the workflow for merging contributions from extenal developers.