Resolve prometheus/common dependency update

[msau42]

What happened: prometheus/common v0.48.0 made a breaking change: https://github.com/kubernetes-csi/external-provisioner/pull/1170#issuecomment-1986528551

[msau42]

We also had to ignore github.com/prometheus/client_golang

[k8s-triage-robot]

The Kubernetes project currently lacks enough contributors to adequately respond to all issues.

This bot triages un-triaged issues according to the following rules:

• After 90d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the issue is closed

You can:

• Mark this issue as fresh with /remove-lifecycle stale
• Close this issue with /close
• Offer to help out with Issue Triage

Please send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.

/lifecycle stale