[Serving Catalog] vLLM entrypoint doesn't have metrics endpoint

[jjk-g]

vllm entrypoint currently doesn't have metrics endpoint. Need to update the vllm base entrypoint to use vllm.entrypoints.openai.api_server to enable metrics.