feat: add resource limits and requests for containers

[ypoplavs]

Pull request description

Add an option to specify resources requests and limits from values.yaml for container templates.

Checklist (choose whats happened)

• [ ] breaking change! (describe)
• [ ] tested locally
• [ ] tested on cluster
• [ ] added new dependencies
• [ ] updated the docs
• [ ] added a test

Breaking changes

-

Changes

-

Fixes

-