report, quarantined_tests: enclosing Ginkgo nodes not shown in report

[dhiller]

The quarantined tests report is referenced from the reports overview page ^1.

The last storage quarantined tests don’t show the embracing nodes

Example:

source: https://storage.googleapis.com/kubevirt-prow/reports/quarantined-tests/kubevirt/kubevirt/index.html

Hints:

• job definition for report generation: https://github.com/kubevirt/project-infra/blob/3be67a4d732dc9d02bf6ab2c67dae28088aaeec6/github/ci/prow-deploy/files/jobs/kubevirt/project-infra/project-infra-postsubmits.yaml#L738
• code for report generation: https://github.com/kubevirt/project-infra/tree/3be67a4d732dc9d02bf6ab2c67dae28088aaeec6/robots/cmd/test-report#test-report

/kind bug /area automation

[dhiller]

/kind tracker