Update vm-console-proxy

[akrejcir]

What this PR does / why we need it:

• Updated the vm-console-proxy to latest released version v0.6.1.
• Passed TLS configuration to the ConfigMap that is read by vm-cosole-proxy.

Which issue(s) this PR fixes: Fixes: https://issues.redhat.com/browse/CNV-45064

Release note:

Updated vm-console-proxy to version v0.6.1

[openshift-ci[bot]]

Skipping CI for Draft Pull Request. If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR. You can still manually trigger a test run with /test all

[akrejcir]

Created as a draft, because I will update it after this PR in vm-console-proxy is merged: https://github.com/kubevirt/vm-console-proxy/pull/176

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[akrejcir]

The previous changes in the PR are not needed for vm-console-proxy v0.6.1 , so I've removed the last 2 commits. They will be needed for proxy v0.7.0.

/unhold

[akrejcir]

/cc @0xFelix @codingben @jcanocan

[kubevirt-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: 0xFelix

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files: - ~~[OWNERS](https://github.com/kubevirt/ssp-operator/blob/main/OWNERS)~~ [0xFelix] Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment

[akrejcir]

/retest

[akrejcir]

/retest