go tests add linter

[flavio]

Note: this PR is based on top of https://github.com/kubewarden/github-actions/pull/63

Minor improvements to go reusable test

• Use the latest stable release of Go when building the unit tests
• Add lint tests via golang-ci