Feature Request: Bump apiVersion of opentelemetry collector

[viccuad]

From Martin:

Here we use apiVersion: opentelemetry.io/v1alpha1 but in 0.102.0 there is v1beta1. The deployment seems to work well but Fleet seems to have a problem to compare properly. Is there a chance to change this to v1beta1?

Acceptance criteria

• Bump mentioned apiVersion in our opentelemetry collector instance.
• Perform opentelemetry tests and verify everything is fine.
• Perform upgrade test on a deployment with opentelemetry and verify that everything is fine.

[flavio]

I would tackle this change together with the bumps of the otel crates