[affinity/anti-affinity] The CRD documentation is updated to reflect this change

[flavio]

• [x] The inline docs of the Go class mention the new field
• [ ] The rendered templates of the CRD include this information (see https://docs.kubewarden.io/reference/CRDs)