Backend fetch indication

[simongray]

Certain backend fetches are very slow, but the current loading indicator only appears sparingly. The site should have a universal loading indicator.