Improved error messages, logging, metrics

[simongray]

Should probably make an interceptor using this as a starting point: https://mbezjak.github.io/posts/exception-translation/