search

kukulich / home-assistant-jablotron100

Home Assistant custom component for JABLOTRON 100+ alarm system
MIT License
65 stars 24 forks source link

Fixing Czech transaltion #50

Closed Denny005 closed 2 years ago

Denny005 commented 2 years ago

Change to zajistit/odjistit

kukulich commented 2 years ago

To je správně. Tlačítko v HA se jmenuje "Odbezpečit".

Denny005 commented 2 years ago

To je strašně kostrbaté. Odjistit, zajistit, částečně zajistit, příchodové zpoždění, odchodné zpoždění a poplach mi přijdou adekvátnější. :)On 6 Aug 2022 21:28, Jaroslav Hanslík @.***> wrote:

To je správně. Tlačítko v HA se jmenuje "Odbezpečit".

—Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

Shamshala commented 2 years ago

@kukulich Nechci se tě dotknout, ale popravdě, když jsem to viděl v překladu.., taky mne to lehce zarazilo. 🤣