Use grouped buttons for filtering by dataplane type

[johncowen]

Description

Whilst I've made an issue here, theres something I'm not totally sure about, so would be good to chat through.

The change is the following:

[Automaat]

design is reviewing this, lets not do it yet