docs(using): clarify service upstream annotations for services in namespace not having sidecar injection enabled

[jijiechen]

fixes https://github.com/kumahq/kuma/issues/11994

Did you sign your commit? Instructions

• Yes

Have you read Contributing guidelines?

• Yes

Preview link:

• https://deploy-preview-2091--kuma.netlify.app/docs/2.9.x/using-mesh/managing-ingress-traffic/delegated/#service-upstream

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for kuma ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	2b97c727f6088606909d16da0d3273edd1a0ff51
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kuma/deploys/673b5fdf69e03a0008213edd
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2091--kuma.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 92 (🔴 down 1 from production) Accessibility: 90 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 92 (no change from production) PWA: 80 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.