We could also mark Endpoints that target ingresses.
Then take the results of BuildEdsEndpointMap and BuildCrossMeshEndpointMap and filter out those endpoints. I didn't want to do this now, I worry this would be error-prone, because we also need to manipulate weights.
Description
Follow up of https://github.com/kumahq/kuma/pull/10748