microsoft/PowerToys: Windows system utilities to maximize productivity

Microsoft PowerToys is a set of utilities for power users to tune and streamline their Windows experience for greater productivity. Inspired by the Windows 95 era PowerToys project, this reboot provides power users with ways to squeeze more efficiency out of the Windows 10 shell and customize it for individual workflows. A great overview of the Windows 95 PowerToys can be found here.

微软 PowerToys 是一套实用工具，供高级用户调整和简化他们的 Windows 体验，以提高生产力。受到 Windows 95 时代 PowerToys 项目的启发，这次重启为高级用户提供了从 Windows 10 外壳中挤出更多效率的方法，并根据个人工作流对其进行定制。95 PowerToys 的概述可以在这里找到。

For a video overview of PowerToys, including install steps and a walkthrough of the available utilities, check out the PowerToys: Utilities to customize Windows 10 episode of Tabs vs Spaces on YouTube.

对于 PowerToys 的视频概述，包括安装步骤和可用实用程序的演练，请查看 PowerToys: Utilities 来定制视频网站上的 Windows 10 Tabs vs Spaces。

Downloading & Release notes | What's Happening | Contributing to PowerToys | Known issues

下载 & 发布说明 | 发生了什么 | 有助于 PowerToys | 已知问题

Build status 建立状态

Architecture 建筑	Master 师父	Stable 稳定	Installer 安装程序
x64	[
](https://dev.azure.com/ms/PowerToys/_build/latest?definitionId=219&branchName=master)	[
](https://dev.azure.com/ms/PowerToys/_build/latest?definitionId=219&branchName=stable)	[
](https://github-private.visualstudio.com/microsoft/_build/latest?definitionId=61&branchName=master)

Current PowerToy Utilities 目前的 PowerToy 实用程序

Color Picker 采色器

Color Picker is a simple and quick system-wide color picker with Win+Shift+C. Color Picker allows to pick colors from any currently running application and automatically copies the HEX or RGB values to your clipboard. This code is based on Martin Chrzan's Color Picker.

颜色选择器是一个简单和快速的系统范围内的颜色选择器与 Win + Shift + c 颜色选择器允许从任何当前运行的应用程序中选择颜色，并自动复制十六进制或 RGB 值到您的剪贴板。这段代码基于 Martin chrtan 的 Color Picker。

FancyZones

FancyZones is a window manager that makes it easy to create complex window layouts and quickly position windows into those layouts.

FancyZones 是一个窗口管理器，可以轻松创建复杂的窗口布局，并快速将窗口定位到这些布局中。

File Explorer Add-ons 文件资源管理器插件

File Explorer add-ons will enable SVG icon rendering and Preview Pane additions for File Explorer.

文件资源管理器插件将启用 SVG 图标渲染和预览窗格添加文件资源管理器。

Preview Pane is an existing feature in the File Explorer. To enable it, you just click the View tab in the ribbon and then click "Preview Pane". PowerToys will now enable two types of files to be previewed: Markdown (.md) & SVG (.svg)

预览窗格是文件资源管理器中的现有特性。要启用它，只需单击功能区中的 “查看” 选项卡，然后单击 “预览窗格”。PowerToys 现在可以预览两种类型的文件: Markdown (。博士) 及 SVG (。Svg)

Image Resizer 图像缩放器

图像缩放器是一个用于快速缩放图像的 Windows Shell 扩展。通过简单的右键点击文件资源管理器，可以立即调整一个或多个图像的大小。这段代码基于 Brice Lambson 的 Image Resizer。

Keyboard Manager 键盘管理器

Keyboard Manager allows you to customize the keyboard to be more productive by remapping keys and creating your own keyboard shortcuts. This PowerToy requires Windows 10 1903 (build 18362) or later.

键盘管理器允许您通过重新映射键和创建自己的键盘快捷键来自定义键盘，从而提高工作效率。这个 PowerToy 需要 Windows 101903(构建 18362) 或更高版本。

PowerRename 3. PowerRename

PowerRename is a Windows Shell Extension for advanced bulk renaming using search and replace or regular expressions. PowerRename allows simple search and replace or more advanced regular expression matching. While you type in the search and replace input fields, the preview area will show what the items will be renamed to. PowerRename then calls into the Windows Explorer file operations engine to perform the rename. This has the benefit of allowing the rename operation to be undone after PowerRename exits. This code is based on Chris Davis's SmartRename.

PowerRename 是 Windows Shell 扩展，用于使用搜索和替换或正则表达式进行高级大容量重命名。PowerRename 允许简单的搜索和替换，或者更高级的正则表达式匹配。当您键入搜索和替换输入字段时，预览区域将显示项目将重命名为什么。然后调用文件资源管理器文件操作引擎来执行重命名。这样做的好处是允许在 PowerRename 退出后撤消重命名操作。这段代码基于 Chris Davis 的 SmartRename。

PowerToys Run 动力玩具跑步

PowerToys Run is a new toy in PowerToys that can help you search and launch your app instantly with a simple Alt+Space and start typing! It is open source and modular for additional plugins. Window Walker is now inside too! This PowerToy requires Windows 10 1903 (build 18362) or later.

是 PowerToys 中的一个新玩具，它可以帮助你通过一个简单的 Alt + Space 即时搜索和启动你的应用程序并开始输入！它是一个开源的模块化的附加插件。窗行者现在也在里面！这个 PowerToy 需要 Windows 101903(构建 18362) 或更高版本。

Shortcut Guide 快捷指南

Windows key shortcut guide appears when a user holds the Windows key down for more than one second and shows the available shortcuts for the current state of the desktop.

当用户按住 Windows 键超过一秒钟并显示桌面当前状态的可用快捷方式时，将出现 Windows 快捷方式指南。

Video Conference Mute (Experimental) 视频会议静音 (实验)

Video Conference Mute is a quick and easy way to do a global "mute" of both your microphone and webcam via Win+N. Just set your webcam in the target application to the PowerToys VideoConference camera.

视频会议静音是一个快速和简单的方法，通过 Win + n 对你的麦克风和摄像头进行全球静音，只需在目标应用程序中设置你的摄像头到 PowerToys VideoConference 摄像头。

注意: 这只包含在 PowerToys 安装程序的预发布实验版本中。这个 PowerToy 需要 Windows 101903(构建 18362) 或更高版本。

Installing and running Microsoft PowerToys 安装和运行微软 PowerToys

Requirements 要求

Windows 10 1803 (build 17134) or later. Windows 101803(build 17134) 或更高版本
Have 有.NET Core 3.1 Desktop Runtime 3.1 桌面运行时. The installer should handle this but we want to directly make people aware. 。安装程序应该处理这一点，但我们希望直接让人们知道

Via GitHub with EXE [Recommended] 通过 GitHub 和 EXE [推荐]

Install from the Microsoft PowerToys GitHub releases page. Click on Assets to show the files available in the release and then click on PowerToysSetup-0.25.0-x64.exe to download the PowerToys installer.

从 Microsoft PowerToys GitHub releases 页面安装。单击 Assets 以显示该版本中可用的文件，然后单击 PowerToysSetup-0.25.0-x64.exe 以下载 PowerToys 安装程序。

This is our preferred method.

这是我们首选的方法。

Via WinGet (Preview) 来自 WinGet (预览)

Download PowerToys from WinGet. To install PowerToys, run the following command from the command line / PowerShell:

从 WinGet 下载 PowerToys。要安装 PowerToys，请从命令行 / PowerShell 运行以下命令:

Experimental PowerToys utility with Video conference muting 带有视频会议静音的实验性 PowerToys 实用程序

Install the pre-release experimental version of PowerToys to try out this version. It includes all improvements from 0.23 in addition to the Video conference utility. Click on Assets to show the files available in the release and then download the .exe installer.

安装 PowerToys 的预发布实验版本来尝试这个版本。除了视频会议工具之外，它还包括从 0.23 开始的所有改进。单击 Assets 以显示发行版中可用的文件，然后下载。Exe 安装程序。

Note: We'll have 0.26 Experimental out in the first week of November 2020.

注意: 我们将在 2020 年 11 月的第一周发布 0.26 的实验版。

Other install methods 其他安装方法

There are community driven install methods such as Chocolatey and Scoop. If these are your preferred install solutions, this will have the install instructions.

有社区驱动的安装方法，如 Chocolatey 和 Scoop。如果这些是您首选的安装解决方案，这将有安装说明。

Known issues 已知问题

Color Picker at times won't work when PT is running elevated - 当 PT 运行在升高 - 时，颜色选择器有时无法工作#5348 # 5348. We are currently working on a fix now for this. 。我们目前正在修复这个问题

Processor support 处理器支持

We currently support the matrix below.

我们目前支持下面的矩阵。

x64	x86	ARM 手臂
Supported 支持	Issue #602 第 602 期	Issue #490 第 490 期

What's Happening 发生了什么

October 2020 Update 2020 年 10 月更新

Our goals for 0.25 release cycle was to focus on stability, accessibility, localization and quality of life improvements for both the development team and our end users. Our first end to end localization pass has been done. We know it isn't perfect but we are in 17 languages now. If you find an issue, please file a localization bug.

我们 0.25 发布周期的目标是为开发团队和最终用户提供稳定性、可访问性、本地化和生活质量的改进。我们的第一个端到端本地化传递已经完成。我们知道它并不完美，但我们现在有 17 种语言。如果您发现问题，请提交一个本地化错误。

Our prioritized roadmap of features and utilities that the core team is focusing on.

我们的核心团队关注的功能和实用程序的优先化路线图。

Highlights from October 2020 二○二○年十月份的主要报道

General

将军

First pass on localization complete. 17 different languages. We know there will be some rough areas, please 首先通过本地化完成。17 种不同的语言。我们知道将有一些粗糙的地区，请make us aware so we can correct them 让我们知道，这样我们才能纠正他们.
Logging added into the installer 日志记录添加到安装程序
Large sums of accessibility issues fixed. 修复了大量的可访问性问题
Less notifications for installing 减少安装通知
FxCop work is almost fully wrapped up FxCop 的工作几乎已经完成
Wrapped up the 包装好了Video GIF capture spec 视频 GIF 捕获规范. This is laying out our plan for the future work. 1. 这是我们对未来工作的规划

Color Picker

采色器

Additional color style selections such as CYMK and HSL 额外的颜色样式选择，如 CYMK 和 HSL

FancyZones

Multiple bugs fixed 修复多个 bug
Better zone drawing improvements 更好的区域绘图改进

Keyboard manager

键盘管理器

Fixed terminal input map failure 固定终端输入地图故障
Better app compat 更好的应用程序
Multiple bug fixes 多个 bug 修复
Ability to directly disable keys/shortcuts 能够直接禁用键 / 快捷键

PowerToys Run

动力玩具跑步

expanded environment var searching such as %windr% 扩展环境变量搜索，如 % windr%
multiple crash bug fixes 修复了多个崩溃错误
Improvements on calculator plugin 计算器插件的改进
Directly able to override theming 可以直接覆盖主题
Windows will open to what shell you want Windows 将打开您想要的 shell
Better action key support 更好的行动关键支持
- = for direct calculator 直接计算器
- ? for direct file searching 用于直接文件搜索
- . for direct for applications 直接申请
- // for direct URL 浏览网址
- < for running processes 用于运行进程
- > for shell processes 用于外壳加工

Dev docs

开发文档

Added multiple developer related docs. 增加了多个与开发者相关的文档

I'd like to directly call out @p-storm, @TobiasSekan, @davidegiacometti, @royvou, @gordonwatts, @Aaron-Junker, @htcfreek and @niels9001 for their continued community support and helping directly make PowerToys a better piece of software.

我想直接呼吁 @p-storm,@tobiassekan,@davidegiacometti,@roivou,@gordonwatts,@aaron-Junker,@htcfreek 和 @nielson 9001，感谢他们持续的社区支持，并直接帮助 PowerToys 成为一款更好的软件。

What is being planned for 0.27 - November 2020 二零二零年十一月二十七日

For 0.27, we are proactively working on:

对于 0.27，我们正在积极地开展以下工作:

Stability 稳定性
Accessibility 无障碍环境
Video conference mute 视频会议静音
OOBE work 脱体体验工作

PowerToys roadmap 动力玩具路线图

Our prioritized roadmap of features and utilities that the core team is focusing on.

我们的核心团队关注的功能和实用程序的优先化路线图。

Developer Guidance 开发者指南

Please read the developer docs for a detailed breakdown.

请阅读开发人员文档以获得详细的分解。

Contributing 贡献

This project welcomes contributions of all types. Help spec'ing, design, documentation, finding bugs are ways everyone can help on top of coding features / bug fixes. We are excited to work with the power user community to build a set of tools for helping you get the most out of Windows.

本项目欢迎各类捐款。帮助规范，设计，文档，发现错误是每个人都可以在编码特性 / 错误修复上提供帮助的方法。我们很高兴能与高级用户社区合作，建立一套工具，帮助您最大限度地利用 Windows。

We ask that before you start work on a feature that you would like to contribute, please read our Contributor's Guide. We will be happy to work with you to figure out the best approach, provide guidance and mentorship throughout feature development, and help avoid any wasted or duplicate effort.

我们要求，在你开始工作之前，你想贡献的功能，请阅读我们的贡献者的指南。我们很乐意与您合作，找出最佳方法，在整个特性开发过程中提供指导和指导，并帮助您避免任何浪费或重复的工作。

⚠ State of code 代码状态⚠

PowerToys is still a very fluidic project and the team is actively working out of this repository. We will be periodically re-structuring/refactoring the code to make it easier to comprehend, navigate, build, test, and contribute to, so DO expect significant changes to code layout on a regular basis.

PowerToys 仍然是一个非常流体的项目，该团队正在积极地开发这个存储库。我们将周期性地重组 / 重构代码，以使其更易于理解、导航、构建、测试和贡献，因此请期待定期对代码布局进行重大更改。

License Info 许可证信息

Most contributions require you to agree to a Contributor License Agreement (CLA) declaring that you have the right to, and actually do, grant us the rights to use your contribution.

大多数贡献都要求您同意一个贡献者许可协议 (Contributor License Agreement，CLA) ，声明您有权利，并且实际上确实有权利，授予我们使用您贡献的权利。

Code of Conduct 行为守则

This project has adopted the Microsoft Open Source Code of Conduct.

这个项目采用了微软公开源码行为准则。

Privacy Statement 私隐声明

The application logs basic telemetry. Our Telemetry Data page (Coming Soon) has the trends from the telemetry. Please read the Microsoft privacy statement for more information.

应用程序记录基本的遥测数据。我们的遥测数据页 (即将推出) 有来自遥测技术的趋势。请阅读微软的隐私声明以获取更多信息。 https://github.com/microsoft/PowerToys

kunpeng9 / GTD2020-05-31