Apparently, according to what we've diagnosed so far with @spersico:
Firstly, we're trying to access relationships without matching them to the correct schema definition, looking up relationships where they were not supposed to be defined.
Secondly, we're serializing relationships the wrong way. Something to do with nested vs direct relationships.
Can be reproduced running the demo app with
localhost:3000/api/articles?include=author.votes