Documentation out of date: helm chart installs visualizer

[lee0c]

The install docs at this point say that the visualizer is not installed and that it needs to be run separately; however, there's a visualizer running in the cluster from a fresh helm install.