Обновите ветку. В include/ogxx должен появиться файл st_matrix_io.hpp.
В source создайте файл st_matrix_io_print.cpp.
В нём разместите реализацию четырёх функций ogxx::io::print из ogxx/st_matrix_io.hpp.
В tests создайте файл st_matrix_io_print.cpp (это уже другой файл).
В нём напишите тесты версий функций print, принимающих произвольный ostream (их две; другие две пишут в cout и реализуются тривиально -- их тестировать не будем).
Тест должен использовать библиотеку doctest. В качестве примера можете использовать уже имеющиеся в tests файлы.
Для теста понадобится создавать объекты Int_matrix и Float_matrix. Пока готовых реализаций нет (соответствующее задание назначено).