search

kyleiwaniec / ENRhOOT-Ontology

GRhOOT, the German RhetOrical OnTology, is a domain ontology of rhetorical figures in the German language.
https://ramonakuehn.de/grhoot
MIT License
0 stars 0 forks source link

translations #2

Open kyleiwaniec opened 2 years ago

kyleiwaniec commented 2 years ago

Linguistic position

image

Translations:

Ganz-mit-Unterbrechung Whole-With-Interruption ex) Wir kamen - das werde ich nie vergessen - voellig durchnaesst an.

Ganze-Nacheinander ohne Konjunktion Whole-Succession-Without-Conjunction ex) Venus, Mars, Jupiter, Merkur koennen von der Erde betrachtet werden. ex) Ich habe bereits Stilfehler des Stils korrigiert ex) Das Leben leben, immer, immer und ewig

Ganze-Nachfolgend Whole-Succession ex) todmuede ex) Atommeiler

Ganze-Nachfolgend-mit-Konjunktion Whole-Succession-With-Conjunction ex) Und es wallet und siedet und brauset und zischt ex) Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?

From the paper:

image
bozicb commented 2 years ago

that's a very good translation imho