chore: bump KMC image

[mfaizanse]

Description

Changes proposed in this pull request:

• Image bump for PRs:
  • https://github.com/kyma-project/control-plane/pull/3342
  • https://github.com/kyma-project/control-plane/pull/3355
• Prow job: https://status.build.kyma-project.io/view/gs/kyma-prow-logs/logs/post-kyma-metrics-collector-build/1759568683807543296

Related issue(s)

• https://github.com/kyma-project/control-plane/issues/3306