chore: update-eval-docs

[friedrichwilken]

Description

Changes proposed in this pull request:

• update the docs for the evaluation test. Related issue(s)

  213

[friedrichwilken]

PR is on halt for now until #213 was merged, which's changes this PR will reflect.