It appears the root issue for the Battle Droid species entry in the Compendium is that it was not parsed fully.
The full description includes mention of 2 bonus feats:
Bonus Feats: At 1st level, a Battle Droid can select one Armor Proficiency (Light, Medium, or Heavy) Feat and one Weapon Proficiency Feat for which it meets the prerequisites.
These feats are not included on the character, perhaps because it requires a selection. Either way, the workaround seems to be to add the bonus feats on as a GM Trait.
It appears the root issue for the Battle Droid species entry in the Compendium is that it was not parsed fully.
The full description includes mention of 2 bonus feats:
These feats are not included on the character, perhaps because it requires a selection. Either way, the workaround seems to be to add the bonus feats on as a GM Trait.