Update Mastodon branding

[kytta]

Mastodon have been rocking a new-ish logo and a new colour (purple instead of blue), let's change the button for it as well.

• [ ] update shareon.css
• [ ] test the appearance
• [ ] release as patch