l0o0 / translators_CN

Zotero translator中文网页抓取翻译器🎉This is Zotero translators for Chinese Sites(beta), not the official Zotero repo
GNU Affero General Public License v3.0
4.03k stars 523 forks source link

add (Xinhuanet.js) 新增新华网 #280

Closed jiaojiaodubai closed 7 months ago

jiaojiaodubai commented 8 months ago

有不少页面是转载报纸的,但未标出刊载期号,所以统一记录为网页。 相较Zotero自带的网页抓取,对title和creators作了一些优化。 某些排版不规律的页面(如视频)可能会出现作者抓不全的情况,需用户自行判断。

doubanchan commented 7 months ago

转载来源 新华网上的新闻有些来源不是新华网或新华社,比如testcast2来自“经济参考报”,增加一个字段“转载自”或者类似的说明比较好?虽然“经济参考报”也是新华社的。 新华网版权页 责任编辑 Zotero的webpage类型,未区分editor,其中的“责任编辑”都归到作者一列,是否需要列出? 地方板块 例子,没有识别出来

zepinglee commented 7 months ago

转载来源 新华网上的新闻有些来源不是新华网或新华社,比如testcast2来自“经济参考报”,增加一个字段“转载自”或者类似的说明比较好?虽然“经济参考报”也是新华社的。 [新华网版权页]

感觉意义不大。据我了解没有体例需要输出这个。

(http://www.xinhuanet.com/xinhua_copyright.htm) 责任编辑 Zotero的webpage类型,未区分editor,其中的“责任编辑”都归到作者一列,是否需要列出? 地方板块 例子,没有识别出来

不建议这么填,据我了解没有体例会把“责任编辑”作为网页的作者。

jiaojiaodubai commented 7 months ago

责任编辑 Zotero的webpage类型,未区分editor,其中的“责任编辑”都归到作者一列,是否需要列出?

不建议这么填,据我了解没有体例会把“责任编辑”作为网页的作者。

当前我把“责任编辑”视为国标中所说的“责任者”,creatorTypeeditor。既然如你所回复的那样,责编不宜作为author,那作为editor或者contributor是否合理?或者我根本不应把责编放到creators里面?

zepinglee commented 7 months ago

当前我把“责任编辑”视为国标中所说的“责任者”,creatorTypeeditor。既然如你所回复的那样,责编不宜作为author,那作为editor或者contributor是否合理?或者我根本不应把责编放到creators里面?

很多体例是,如果无 author 但有 editor,就将后者作为第一项“作者”,一般输出为“某某主编”(或者 Doe, John, ed.)。在我看来,对于网页的“责任主编”并不适合这样。

jiaojiaodubai commented 7 months ago

好,那我移除责编。

jiaojiaodubai commented 7 months ago

已经去除责编,记者有时可能抓不到,期待更多案例。