Add max height and scrolling to entity list

[Flowtter]

Fix an issue where having too many entities would hide the buttons

[Donorhan]

Thank you!