Fix follow offset during conference

[xsyann]

Fix camera offset to keep the character in center of screen in all cases during a conference.

• When zoom level is not 1
• When the character is near a border of the map

The recalculation is triggered on the following events:

• Zoom in/out
• Pane side switching/undocking
• Entering/leaving conference
• Resizing