feat: auto mounted vFolder in Neo session launcher

[yomybaby]

TL;DR

This PR adds functionality to show auto-mounted folders in the VFolderTable and resolve #2371

What changed?

• Added logic to display auto-mounted folders in the VFolderTable component

How to test?

1. Run the application
2. Navigate to the VFolderTable component
3. Verify the auto-mounted folders section is displayed

Why make this change?

The change was made to enhance the user experience by providing visibility into auto-mounted folders in the VFolderTable.

---

Checklist: (if applicable)

• [x] Mention to the original issue
• [ ] Documentation
• [ ] Minium required manager version
• [ ] Specific setting for review (eg., KB link, endpoint or how to setup)
• [ ] Minimum requirements to check during review
• [ ] Test case(s) to demonstrate the difference of before/after

[yomybaby]

• #2381 👈
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

Join @yomybaby and the rest of your teammates on Graphite

[github-actions[bot]]

Coverage report for ./react

St.:grey_question:	Category	Percentage	Covered / Total
🔴	Statements	2.99% (-0.01% 🔻)	118/3944
🔴	Branches	3.25% (-0.01% 🔻)	87/2674
🔴	Functions	1.45% (-0.01% 🔻)	19/1309
🔴	Lines	2.95% (-0.01% 🔻)	114/3867

Test suite run success

32 tests passing in 4 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 5813e0e1b8220a828139713a5e0eab9fa5785d51