[Combobox] Migrate Select tests to Combobox tests

[Andrevmatias]

Part of #620

Migrate all the unit tests from the Select component to the Combobox component.