Add ability to spawn from async connections

[maffoo]

We also want this for synchronous connections that wrap async connections (e.g. when using a threaded server).