Improve Dictionary Literals

[DandyLyons]

• Adds documentation to notify users that this will fatal error if they initialize with non-unique values.
• Removes an unnecessary memory allocation.