fix(room): Add a method to select faces using a guide surface

[chriswmackey]

This effectively abstracts out the logic used in the ground_by_custom_surface method so that we can use it to set other properties if we want.

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 1.44.10 :tada:

The release is available on:

• GitHub release
• v1.44.10

Your semantic-release bot :package::rocket: