No hiding output when using `pytest -s`

[roastduck]

Now output from each process goes onto the screen with its rank as a prefix if you run with pytest -s. pytest without -s is still clean.