[subtitles] [de] Europe : « Il faut rompre avec ce monde pourri » - Mélenchon

[obilya]

Video title

Il faut rompre avec ce monde pourri

URL

https://www.youtube.com/watch?v=HMNwmW1BHRY&t=7s

Youtube subtitles language

German

Duration

17:20

Subtitles URL

https://www.youtube.com/timedtext_editor?ui=hd&action_mde_edit_form=1&bl=vmp&v=HMNwmW1BHRY&tab=captions&lang=de&ref=player

[VictorMeunier]

J´aimerais faire la version allemande pour cette vidéo, comment est-ce-que je fais pour indiquer que c´est en cours svp?

[obilya]

Il faut que les "modérateurs" t'aient ajouté comme contributeur, si ce n'est pas encore fait tu peux aller le demander en te présentant là : #17 Après tu auras les labels qui apparaîtront sur la droite de l'écran quand tu ouvres l'issue de la vidéo, il te suffit de sélectionner "process : someone is working on the issue"

[VictorMeunier]

J´ai bien été ajouté en contributeur, mais quand je clique pour changer de label, la page revient en arrière. Sinon, j´ai bien pu ouvrir la page pour commencer la traduction, c´est juste le changement de label qui coince pour moi.

[obilya]

Ah alors ça je ne sais pas, tu peux aller demander de l'aide en #37 !

[VictorMeunier]

Merci. :)

[LucileDT]

@VictorMeunier il faut que tu vérifies tes mails pour accepter l'ajout aux contributeurs ;)

[AntoineArpege]

Bon, j'ai commencé à travailler un peu sur la vidéo. Mais ma progression est lente, d'autres peuvent bien sûr continuer le travail (et vérifier les premières traductions) s'ils le souhaitent !