search

lafranceinsoumise / jlm-video-subtitles

Initiative citoyenne pour le sous-titrage des vidéos de la chaîne Youtube de Jean-Luc Mélenchon, porte-parole de la France Insoumise.
http://jlm2017.fr
16 stars 14 forks source link

Production automatique des timecodes. #216

Open quidam34 opened 7 years ago

quidam34 commented 7 years ago

Bonjour, Voilà j'ai trouvé le moyen que les times-codes se créer automatiquement avec le texte dedans ,(j'ai rien inventé Youtube le propose) évitant ainsi la fastidieuse " mise en champ et réglages"(j'appelle cela comme ça) . Gain de temps énorme !!!
Une fois fait, il ne reste plus qu'a une personne de corriger les quelques erreurs de time code, de découpage ainsi que les fautes qui auraient été oubliés.

Voici la vidéo qui va vous permettre de vous rendre compte de la qualité de ce travail automatique. Certe, il faut quelques petits réglage mais je pense que le temps de travaille gagné est énorme !!! De la réactivité ,c'est ce que nous demande les sourds. Or actuellement c'est loin d'être le cas .

Attention cette vidéo est ma vidéo texte sur mon compte youtube.

jm

ps : je cherche toujours un bon correcteur a qui je fournis tout le texte d'un coup d'une vidéo. Pour ne plus avoir effectuer aucune correction sur Youtuble lui même ! La aussi gain de travail énorme . C'est dans le forum que cela se passe !

https://youtu.be/Se7QDwql_-s

LucileDT commented 7 years ago

@quidam34 comme mentionné dans l'issue #213, il est plus facile de corriger en écoutant ce que dit la personne qui parle, donc plus pratique de le faire sur YouTube, surtout quand on connaît les raccourcis clavier.

quidam34 commented 7 years ago

Ce qui n’empêche nullement celui qui corrige tout le texte complet d'un meeting d'écouter le meeting en corrigeant ! D’ailleurs c'est ce que fait ma nouvelle correctrice ! Ensuite on envois le texte complet et on laisse faire Youtube, on corrige les petites erreurs de time code ou de champs du genre je met un mot et le point de la fin d'une phrase dans un champs .Et c'est finit ! La prochaine vidéo de l'émission politique de jeudi dernier sera notre vrai test ! Le texte de la vidéo modèle ayant été travaillé avec les deux méthodes, cela reste un peu hasardeux sur ce coup là . Mais que de temps gagner... vous vous en rendrez vite compte !

LucileDT commented 7 years ago

Je ne sais pas si on peut parler de temps gagné quand on voit que certains de vos sous-titrage prennent 20 jours.

quidam34 commented 7 years ago

Mauvaise fois quand tu nous tiens ! V'la seulement depuis quelques jours qu'on utilise la nouvelle méthode ! Et là, en plus, j'ai du jonglé entre la nouvelle et l'ancienne méthode pour la même vidéo . Est-ce que j'aille voir aussi le temps des vôtres ? Et puis sur celle de ce matin , il me semble qu'on vous a tous griller ! (sans le vouloir je le répète ! ) Mais bon vous verrez à l'usage hein ! D'autant plus qu'il me manquait une correctrice que j'ai trouvé ! Enfin bref, si en même temps vous n’essayez pas, vous ne pourrez pas voir !

LucileDT commented 7 years ago

Il y a "essayer", et il y a "réduire à néant le travail de dizaines de personnes par votre mauvaise volonté" @quidam34. Combien êtes-vous à utiliser votre méthode ? 3 ? Nous ici sommes bien plus nombreux, une dizaine, une quinzaine, et vous réussissez à vous trois à démotiver l'intégralité de l'équipe en détruisant leur travail et en faisant preuve d'un entêtement malsain.

Quitte à nous "aider" de cette manière, ne nous aidez pas du tout, nous serons plus efficaces !

On n'est pas en train de jouer à qui va le plus vite ici, mais quelles méthodes conviennent le plus à tout le monde, et évitent de perdre du temps et de la motivation.

Maintenant, je le répète : au moindre prochain incident, vous ne pourrez plus avoir accès aux sous-titres, afin d'éviter que vous ne continuiez à détruire le travail réalisé par d'autres.

quidam34 commented 7 years ago

Vos sous-titreur combien travaille-t-il par jour ? Faisons le compte pour nous deux personnes à au moins 8 heures par jours. Ca fait combien de vos sous-titreurs ? 16 heures de boulot, allez, je vais être large : 6 sous titreurs chez vous ? + 5 autres chez moi = 11 Nous voilà rendu au même chiffre que vous. La nouvelle technique finissant de se mettre en place, il vous faut ajouter tout le temps gagné aussi ! Qui vous a parler de démotiver ! Mon sujet ici est de motiver à voir les choses autrement en un travail plus rapide .... Rien que de dire : chacun a son propre travail et le fait dans ce qu'il sait mieux faire, plutôt que de papillonner ici et là : un coup, je retranscris et sous-titre , un coup, je corrige, un coup .... Le gain de temps est important !

Pas jouer a qui va le plus vite ? Ne pas vouloir envisager de travailler autrement et tant pis pour nos amis sourd qui d'ailleurs n'iront peut-être plus lire un sous titrage si vient trop tard ... Quand il y a moyen de faire plus vite, faisons le, cela s'appelle respecter les sourds. Pour ce qui pourrait convenir a tous et la motivation, commencez par vous installer sur un site en français parce que ça , pour démotiver un nouveau c'est génial ! pour le reste... @LucileDT

LucileDT commented 7 years ago

@quidam34 comme nous avons constaté à plusieurs reprises que :

Je vais donc faire en sorte que vous ne puissiez plus contribuer au sous-titrage. Merci de bien vouloir cesser vos activités.

quidam34 commented 7 years ago

@LucileDT

Bonne nuit ou soirée ! Je ne sais pas si vous réfléchissez au conséquence de mon équipe qui irait choisir aléatoirement les vidéos sur youbube directement ... ??? J'vous promet un beau bazar et du travail perdu a l'infini ! Je crois qu'il en va de l'interêt de personne ! non ? Je veillerais de me coté a ne plus toucher au boulot de vos vidéos ... mais votre équipe n'est pas en reste sur les deux vidéos que l'on gère !

LucileDT commented 7 years ago

@quidam34

quidam34 commented 7 years ago

@LucileDT "vous passez votre temps à insulter les gens " Un exemple ! un seul !