search

lafranceinsoumise / jlm-video-subtitles

Initiative citoyenne pour le sous-titrage des vidéos de la chaîne Youtube de Jean-Luc Mélenchon, porte-parole de la France Insoumise.
http://jlm2017.fr
16 stars 14 forks source link

[subtitles] [fr] EN DIRECT - MÉLENCHON : Meeting à Lille - #JLMLille #306

Open RobotInsoumis opened 7 years ago

RobotInsoumis commented 7 years ago

EN DIRECT - MÉLENCHON : Meeting à Lille - #JLMLille

  Info
Date Mercredi 12 avril 2017
Durée 2:12:53 :clock7:
Langue Français :fr:
Vidéo Voir dans YouTube :arrow_upper_right:
Sous-titres Éditer dans YouTube :arrow_upper_right:
maximerinna commented 7 years ago

Bonjour, voila ma contribution en espérant que ce soit utile.

Livraison du flux 306 https://youtu.be/ifEhkqG3Vzw

Mode op , CTRL C CTRL V dans un éditeur, puis intégration direct dans Youtube ou bien dans le logiciel de gestion spécifique.

format srt charset "utf-8" en PJ le PDF

Si vous avez besoin d'un format specifies, faite moi le savoir :

La ligne 1 est a supprimer SVP la synchro est plus juste, alec un glissement sur la fin des cases pour allonger le temps de lecture.

Etherpad Public : https://mypads.framapad.org/mypads/?/mypads/group/video-2017-vc4x7l1/pad/view/306-ifehkqg3vzw-p42yvq7gc

Format PDF : JLM_306_PDF.pdf

Amicalement Maxime

Note : j'ai aussi la possibilité de diffuser en temps réel le sous-titrage pour correction en live. C'est a dire que si plusieurs correcteurs écoute la vidéo, a la fin de la diffusion le sous-titrage est presque finalisé.