search

lafranceinsoumise / jlm-video-subtitles

Initiative citoyenne pour le sous-titrage des vidéos de la chaîne Youtube de Jean-Luc Mélenchon, porte-parole de la France Insoumise.
http://jlm2017.fr
16 stars 14 forks source link

[subtitles] [fr] MÉLENCHON : MULTI-MEETING HOLOGRAMME - #LaForceDuPeuple #314

Open RobotInsoumis opened 7 years ago

RobotInsoumis commented 7 years ago

MÉLENCHON : MULTI-MEETING HOLOGRAMME - #LaForceDuPeuple

  Info
Date Mardi 18 avril 2017
Durée 2:06:17 :clock7:
Langue Français :fr:
Vidéo Voir dans YouTube :arrow_upper_right:
Sous-titres Éditer dans YouTube :arrow_upper_right:
maximerinna commented 7 years ago

Bonjour, voila ma contribution en espérant que ce soit utile.

Livraison du flux 314 _oqWpFFS8dI 02H06M16S

Etherpad Public : https://mypads.framapad.org/mypads/?/mypads/group/video-2017-vc4x7l1/pad/view/314-oqwpffs8di-l61ek879y

Format PDF :
JLM_314_PDF.pdf

Mode op , CTRL C CTRL V dans un éditeur, puis intégration direct dans Youtube ou bien dans le logiciel de gestion spécifique.

format srt charset "utf-8" en PJ le PDF

Si vous avez besoin d'un format specifies, faite moi le savoir :

Utilisation d un serveur Octo-core : temps de coupure inférieur a 400 millis secondes ( perte de mots minimum ) je vais tenter de descendre a moins de 200 millis secondes pour ne plus avoir de perte de mots , avec un 16 cores ...

Amicalement Maxime

Il y a trois façons d'utiliser ce fichier srt :

En mode assistance partielle : Le correcteur ( toi ) souhaite faire 10 minutes de correction de 0H12M00 a 0H22M00 . dans le fichier srt copier coller des 10 minutes dans un fichier plat , puis dans youtube intégration de ce fichier partiel, la synchronisation étant ok la correction porte surtout sur le début et fin de ligne (j'ai encore des perte de mots )

En mode total : La vidéo est vierge de toutes correction . Injection total du fichier et correction classique sur la période choisi

Le correcteur ne souhaite pas utiliser le fichier : et bien rien est changer sur le mode opératoire actuel. il n'y a pas d'assistance.

Note : j'ai aussi la possibilité de diffuser en temps réel le sous-titrage pour correction en live. C'est a dire que si plusieurs correcteurs écoute la vidéo, a la fin de la diffusion le sous-titrage est presque finalisé.

sentinelle2017 commented 7 years ago

attention @SarahBu : il y a deux issues pour le même doc, je ne sais pas pourquoi, #313 et # 314. parce que un s'appelle "en direct" et l'autre pas j'ai commencé à sous titré sur le 314... @Goutte : comment on fait ? on importe les ST après sur le #313 ?

SarahBu commented 7 years ago

Oui du coup celui-là on le laisse en stand by et on importe les sous-titres de l'autre ?

sentinelle2017 commented 7 years ago

@SarahBu apparemment les ST que j'ai fait sur l'autre ont été importés sur celui-là, il me semble reconnaitre ma façon de sous-titré... mais y a pas la partie sur marseille du coup non plus... franchement pour ce soir, je sais pas quoi te dire...

sentinelle2017 commented 7 years ago

@SarahBu : c'est bon j'ai remis les ST sous Marseille, tu relis l'un des deux, car ce sont des copier-coller et on balance en approved, ça fait 15 fois qu'on relit, on va se prendre plus la tête ;)

SarahBu commented 7 years ago

Grave ! Je m'en occupe demain, là je suis de scrutin puis de fête ou de dépression de groupe, c'est selon 😜

Cordialement,

Sarah Bultez (Envoyé de mon IPhone )

Le 23 avr. 2017 à 15:42, Sentinelle2017 notifications@github.com a écrit :

@SarahBu : c'est bon j'ai remis les ST sous Marseille, tu relis l'un des deux, car ce sont des copier-coller et on balance en approved, ça fait 15 fois qu'on relit, on va se prendre plus la tête ;)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

sentinelle2017 commented 7 years ago

ok ça marche :)

on a les législatives à préparer, hein, on continue ;)

De : SarahBu notifications@github.com Envoyé : dimanche 23 avril 2017 17:41 À : jlm2017/jlm-video-subtitles Cc : Sentinelle2017; Assign Objet : Re: [jlm2017/jlm-video-subtitles] [subtitles] [fr] MÉLENCHON : MULTI-MEETING HOLOGRAMME - #LaForceDuPeuple (#314)

Grave ! Je m'en occupe demain, là je suis de scrutin puis de fête ou de dépression de groupe, c'est selon 😜

Cordialement,

Sarah Bultez (Envoyé de mon IPhone )

Le 23 avr. 2017 à 15:42, Sentinelle2017 notifications@github.com a écrit :

@SarahBu : c'est bon j'ai remis les ST sous Marseille, tu relis l'un des deux, car ce sont des copier-coller et on balance en approved, ça fait 15 fois qu'on relit, on va se prendre plus la tête ;)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/jlm2017/jlm-video-subtitles/issues/314#issuecomment-296451971, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZwHPikXBM0a146aAwVI3ukKOcsQ0osyks5ry3ESgaJpZM4NA9MU.

SarahBu commented 7 years ago

Oui !!!! Personnellement je pense me présenter aux législatives, on ne va quand même pas les laisser faire !!!!

Cordialement,

Sarah Bultez (Envoyé de mon IPhone )

Le 23 avr. 2017 à 22:13, Sentinelle2017 notifications@github.com a écrit :

ok ça marche :)

on a les législatives à préparer, hein, on continue ;)

De : SarahBu notifications@github.com Envoyé : dimanche 23 avril 2017 17:41 À : jlm2017/jlm-video-subtitles Cc : Sentinelle2017; Assign Objet : Re: [jlm2017/jlm-video-subtitles] [subtitles] [fr] MÉLENCHON : MULTI-MEETING HOLOGRAMME - #LaForceDuPeuple (#314)

Grave ! Je m'en occupe demain, là je suis de scrutin puis de fête ou de dépression de groupe, c'est selon 😜

Cordialement,

Sarah Bultez (Envoyé de mon IPhone )

Le 23 avr. 2017 à 15:42, Sentinelle2017 notifications@github.com a écrit :

@SarahBu : c'est bon j'ai remis les ST sous Marseille, tu relis l'un des deux, car ce sont des copier-coller et on balance en approved, ça fait 15 fois qu'on relit, on va se prendre plus la tête ;)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/jlm2017/jlm-video-subtitles/issues/314#issuecomment-296451971, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZwHPikXBM0a146aAwVI3ukKOcsQ0osyks5ry3ESgaJpZM4NA9MU. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

sentinelle2017 commented 7 years ago

il est possible que je sois suppléante également

De : SarahBu notifications@github.com Envoyé : lundi 24 avril 2017 00:15 À : jlm2017/jlm-video-subtitles Cc : Sentinelle2017; Assign Objet : Re: [jlm2017/jlm-video-subtitles] [subtitles] [fr] MÉLENCHON : MULTI-MEETING HOLOGRAMME - #LaForceDuPeuple (#314)

Oui !!!! Personnellement je pense me présenter aux législatives, on ne va quand même pas les laisser faire !!!!

Cordialement,

Sarah Bultez (Envoyé de mon IPhone )

Le 23 avr. 2017 à 22:13, Sentinelle2017 notifications@github.com a écrit :

ok ça marche :)

on a les législatives à préparer, hein, on continue ;)

De : SarahBu notifications@github.com Envoyé : dimanche 23 avril 2017 17:41 À : jlm2017/jlm-video-subtitles Cc : Sentinelle2017; Assign Objet : Re: [jlm2017/jlm-video-subtitles] [subtitles] [fr] MÉLENCHON : MULTI-MEETING HOLOGRAMME - #LaForceDuPeuple (#314)

Grave ! Je m'en occupe demain, là je suis de scrutin puis de fête ou de dépression de groupe, c'est selon 😜

Cordialement,

Sarah Bultez (Envoyé de mon IPhone )

Le 23 avr. 2017 à 15:42, Sentinelle2017 notifications@github.com a écrit :

@SarahBu : c'est bon j'ai remis les ST sous Marseille, tu relis l'un des deux, car ce sont des copier-coller et on balance en approved, ça fait 15 fois qu'on relit, on va se prendre plus la tête ;)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/jlm2017/jlm-video-subtitles/issues/314#issuecomment-296451971, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZwHPikXBM0a146aAwVI3ukKOcsQ0osyks5ry3ESgaJpZM4NA9MU. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/jlm2017/jlm-video-subtitles/issues/314#issuecomment-296492776, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZwHPrXz30jr8nnkWkbmrBP33X0aqozQks5ry82HgaJpZM4NA9MU.

SarahBu commented 7 years ago

Finalement, réunion faite, je serai coordinatrice communication du candidat Michel Larive, 2ème circonscritpion de l'Ariège.On ne lâche rienRÉSISTANCE ! Cordialement, Sarah Bultez

Le Lundi 24 avril 2017 14h31, Sentinelle2017 <notifications@github.com> a écrit :

il est possible que je sois suppléante également

De : SarahBu notifications@github.com Envoyé : lundi 24 avril 2017 00:15 À : jlm2017/jlm-video-subtitles Cc : Sentinelle2017; Assign Objet : Re: [jlm2017/jlm-video-subtitles] [subtitles] [fr] MÉLENCHON : MULTI-MEETING HOLOGRAMME - #LaForceDuPeuple (#314)

Oui !!!! Personnellement je pense me présenter aux législatives, on ne va quand même pas les laisser faire !!!!

Cordialement,

Sarah Bultez (Envoyé de mon IPhone )

Le 23 avr. 2017 à 22:13, Sentinelle2017 notifications@github.com a écrit :

ok ça marche :)

on a les législatives à préparer, hein, on continue ;)

De : SarahBu notifications@github.com Envoyé : dimanche 23 avril 2017 17:41 À : jlm2017/jlm-video-subtitles Cc : Sentinelle2017; Assign Objet : Re: [jlm2017/jlm-video-subtitles] [subtitles] [fr] MÉLENCHON : MULTI-MEETING HOLOGRAMME - #LaForceDuPeuple (#314)

Grave ! Je m'en occupe demain, là je suis de scrutin puis de fête ou de dépression de groupe, c'est selon 😜

Cordialement,

Sarah Bultez (Envoyé de mon IPhone )

Le 23 avr. 2017 à 15:42, Sentinelle2017 notifications@github.com a écrit :

@SarahBu : c'est bon j'ai remis les ST sous Marseille, tu relis l'un des deux, car ce sont des copier-coller et on balance en approved, ça fait 15 fois qu'on relit, on va se prendre plus la tête ;)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/jlm2017/jlm-video-subtitles/issues/314#issuecomment-296451971, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZwHPikXBM0a146aAwVI3ukKOcsQ0osyks5ry3ESgaJpZM4NA9MU. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/jlm2017/jlm-video-subtitles/issues/314#issuecomment-296492776, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZwHPrXz30jr8nnkWkbmrBP33X0aqozQks5ry82HgaJpZM4NA9MU. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

SarahBu commented 7 years ago

J'ai validé la vérif, il en faut une deuxième.

sentinelle2017 commented 7 years ago

Ok

Vic

Le 24 avr. 2017 à 18:11, SarahBu notifications@github.com<mailto:notifications@github.com> a écrit :

J'ai validé la vérif, il en faut une deuxième.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/jlm2017/jlm-video-subtitles/issues/314#issuecomment-296723044, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZwHPkCOJxLAFEjbtPdofmI8t8wIxaoFks5rzMmkgaJpZM4NA9MU.