Add `GTEST_OPTIONS` var for `make check`

[DanRStevens]

This makes it easier to pass options to the unit test executable. For example: make check GTEST_OPTIONS=--gtest_filter=Filesystem.*

Thought of this after working on the fix in:

• PR #1140