[REFACTOR] Implement the same collision detection algorithm as the backend

[agustinesco]

Implement the SAT collision detection algorithm in c#, it should be the same as the backend