Update AGP and use new release guidance

[lambdapioneer]

Let's keep up to date and use the suggested publishing configuration explained in the official docs: https://developer.android.com/studio/publish-library/upload-library